내재된 슬픔 무언가 (What is the inherent sadness)/Bill Douglas-Elegy

 

내재 된 슬픔 무언가 / 청련 

내면 깊이 침잠되어 있을 
무의식이 찾으려는 건 무얼까 
변치 아니할 진리는 무엇인가 
고독 갈망 외로움 그리움 
너와 나의 분리 실재와 비실재의 간극
의식 무의식 무지의 혼재 
거듭되는 혼돈과 자기 비애 
그물에 걸린 물고기처럼 
펄떡 뛰어 산채로 죽은
살아있는 죽음인 산 송장 
살아서 죽음을 맛보는 
차 부품 하나씩 고장나듯 
아름다움도 슬픔 분노로 삯아지고 
눈은 떳어도 진실을 볼수 없는 눈 
참 존재이면서도 사랑하지 못하는 괴로움 
달걀이 먼저인지 닭이 먼저인가 
그 틈새에 진실은 빗껴가게 두고 
수 없는 이유를 붙여 에두른 모순 
그 궁극은 어딘가 
한발자욱 뗀 줄 알지만 
늘 제자리서  벗어나지 못하니 
지금의 난 어디쯤인가 

 

What is the inherent sadness./ 청련 신문순

There is deep inner calmness.
What a thing to find the unconscious.
What is truth does not change.
Crave solitude, loneliness, longing . .
You and my separation, the gap between the real and unreal.
Consciousness unconsciousness, ignorance of the mixed.
Confusion and wandering, repeated his sorrow. /
Like fish caught in a net
Peoltteok jump, dead, alive
The living dying living Invoice
Alive and the taste of death
One broken car part nadeut 

Beauty body is obsolete with anger or sorrow
Even though your eyes open, your eyes do not see the truth 
Will not be able to see with their eyes open 
True love does not exist yet to feel pain 
First is the egg? First, as is the chicken
Deflects the truth-based realityof contradictions 
for many reasons evasive 
Where is the ultimate paradox? 
Step, but ceased to give a step foggy 
Will not always leave one place 
Somewhere along now.