사랑은 결코 죽지 않아 / Sierra Boggess & Andrew Lloyd Webber - Love Never Dies (Live 2010.02.26)

 

 

 

   사랑  . .

   첫 느낌이  전부인 것 

   되 받는 것이 아닌

   주기만 하는 것 

   사랑을 느낀 순간부터 

   그냥 행복을 느끼는 것

 

 

 

  ~~~~~~~~~~~~~

   걷잡을 수 없이 달려가는 순간

   순수한 소통... 없다고 느낄때..

   죽음에 닿은듯 신음하지만,  이미 통제 불능!

   ..............

   통로가  없음을 알게 되면

   나르시시즘적 사랑이 아닌가

   상상  그 일체가  허상이라 느낄때서야 

   몸쓸병인 사랑에서 차츰 졸업한다

 

  혼자만 좋아하고

  자기 연민이 전부이더라도..

  사랑은 뜨겁게 타 오르며

  피를 토하는?  죽음인 재로 변해서야,

  사그라들고...마침표를 찍어야

  간신히 고통에서 벗어날 수 있다

 

   " 오! 하지만,

  사랑이 자기연민인 줄은....꿈에도 모른채

  마법에서 쉽게 벗어나진 못 할지도 . .

  사랑을 갈구하고 있을때에는...

  理想化한 대상 출몰로...놀라 

  열정을 한꺼번에 모두 쏟아내니...

   一方적이며.. 단순 유치하기에 ...

   순간 뻥 뚫어져 버린 가슴 부여안고

   드닷없는.. 신열을 앓는 것. .

   

   한 찰라에 걸린 열병은... 통제 불가!

   현실로 나타난 사랑....그 영문 모를 선물은

   실상이 아닌 줄을 알기 까지가...

   까닭 모를 죽음... 고통입니다

 

 뜨겁고 차겁고 달콤하고 씁쓸한 사랑

 生涯,에....사랑의 기회는 세번 주어진다는 說이 . .있습니다 

 (소년기 청년기...생의 마지막)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

One day it's simply there, 어느 날 그냥 거기 있었어요
Alive inside in your heart. 네 가슴 속에 살아 있어
It slips into your thoughts, 네 생각 속으로 빠지게 될 거야
It infiltrates your soul, 네 영혼을 오염시키고
It takes you by surprise, 깜짝 놀라게 하는군요
Then seizes full control. 완전한 통제를 할 수 있게 되는 거지
Try to deny it, 부인하려 해 봐
And try to protest, 그리고 항의하려고 노력하세요,
But love won't let you go, 하지만 사랑은 널 보내 주지 않아
Once you've been possessed. 일단 네가 귀신에 홀리면.

Love never dies. 사랑은 결코 죽지 않는다.
Love never falters. 사랑은 결코 시들지 않는다
Once it has spoken, 일단 말이 끝나면

Love is yours. 사랑은 네 것이다.
Love never fades. 사랑은 결코 사라지지 않는다.
Love never alters. 사랑은 변하지 않는다.
Hearts may get broken, 가슴이 찢어질 수도 있고
Love endures... 사랑은 오래 간다...
Hearts may get broken, 가슴이 찢어질 수도 있고
Love endures. 사랑은 오래 간다.

And soon as you submit, 그리고 당신이 제출하는 즉시
Surrender flesh and bone,살과 뼈를 투항하고
That love takes on a life much bigger than your own.그 사랑은 당신 자신보다 훨씬 더 큰 삶을 가져간다.
It uses you at whim and drives you to despair.그것은 당신을 변덕에 이용하고 절망으로 몰아넣는다. And forces  
you to feel more joy than you can bear. 그리고 당신이 견딜 수 있는 것보다 더 많은 기쁨을 느끼도록 강요한다.
Love gives you pleasure, 사랑은 당신에게 즐거움을 주지만
And love brings you pain! 그리고 사랑은 고통을 가져다준다!
And yet, when both are gone, 하지만 둘 다 사라지면
Love will still remain. 사랑은 여전히 남을 것이다.
Once it has spoken, 일단 말을 하고 나면
Love is yours.사랑은 네 것이다.

~~(With great dignity, Raoul turns and exits. 아주 위엄있게 라울은 몸을 돌려 퇴장한다
breaks off, wanting to reach out to him, 크리스틴은 그가 떠나는 것을 보고, 
Christine sees him leave, and 그에게 손을 내밀고 싶어하며 헤어진다.
unable to do so. She turns back to the audience- 할 수 없는 그녀는 다시 청중으로 돌아간다
an audience that has no idea of what has just transpired.방금 무슨 일이 일어났는지 전혀 모르는 청중.
with great difficutly, Christine gathers herself and continues.)~~아주 어렵게 크리스틴은 몸을 모아 계속한다.

 

 

Love never dies, 사랑은 죽지 않아
Love never alters, 사랑은 변하지 않는다.
Hearts may get broken, 가슴이 찢어질 수도 있고
Love endures... 사랑은 오래 간다...
Hearts may get broken. 가슴이 찢어질 수도 있고

(Then, finding courage in the decision she has made,(그러고 나서, 그녀가 내린 결정에서 용기를 찾으며,s
he gathers her all and sings with every fiber of her body.)그녀는 온몸을 모아 온몸의 섬유로 노래한다.)

Love never dies! 사랑은 죽지 않아!
Love will continue! 사랑은 계속될 거야!
Love keeps on beating when you're gone! 네가 떠나면 사랑은 계속 뛰고 있어!
Love never dies once it is in you! 사랑은 한 번 네 안에 있으면 절대 죽지 않아!
Life may be fleeting, 인생은 덧없을지 몰라도
Love lives on... 사랑은 위에 살아...
Life may be fleeting, 인생은 덧없을지 몰라도
Love lives on.사랑은 계속된다.