높이 쏘아올린 화살이 내려올때까지인 "♡"

                                                                    Linda Eder - Why Do People Fall In Love

 

높이 쏘아 올린 화살

내려올때 까지 웃고

머물 수 없는 바람 . .

모래 성 쌓고 허물고

있는 그대로 삶을

어떻게 놓쳤음에 웃으리

도하

 

Why do people fall in love?

왜 사람들은 사랑에 빠지는가
Don't we know love is full of dangers?

사랑은 위험으로 가득 차 있지 않나요
Letting loose our foolish hearts

우리의 어리석은 마음을 풀어 주는 것
In this world full of perfect strangers

이 세상에서 완전한 낯선 사람들로 가득 찬
Maybe this time you will find

이번엔 찾을 수 있을 거야
The moon will treat you kinder

달은 너를 더 친절하게 대할 것이다.
Yes, I'm sure that I recall

네, 기억 나요
That's the reason people fall...
그게 사람들이 쓰러지는 이유야
Love is needing to belong

사랑이란 소속감이 필요한 것이다.
Right r wrong, when you feel the fire

옳건 그르건, 불을 느낄 때
Love is living in mid-air

사랑이란 공중에서 사는 것이다.
young and rare, on a sky-high wire

젊고 희귀한, 하늘 높은 줄에
Hoping this time it will last

이번에도 지속되길 바라며
You feel your heart beat faster

당신은 당신의 심장이 더 빨리 뛰는 것을 느낍니다
Yes, I'm sure that I recall

네, 기억 나요
That's the reason people fall in love
그것이 사람들이 사랑에 빠지는 이유이다.
Taking chances you never take
모험을 하는 것은 결코 하지 않을 것이다.
When wide awake...you risk it all

깨어 있을 때, 너는 위험을 감수해야 한다.
Half afraid he'll only break your heart
반은 그가 단지 당신의 심장을 부러뜨릴 것을 두려워합니다.
Still you will close you eyes and simply fall
여전히 너는 눈을 감고 그냥 넘어질 것이다.
Why do people fall in love?
왜 사람들은 사랑에 빠지는가?
Are we fools with no hope of winning?

우리는 이길 희망이 없는 바보인가?
Or perhaps we always see

아니면 아마도 우리는 항상 본다.
One last chance for a new beginning

새로운 시작을 위한 마지막 기회
Holding on and letting go

잡고 놓다
But I never really knowing

하지만 절대 알지 못 합니다.
Well, I guess that after all
글쎄, 결국
That's the reason people fall in love
그것이 사람들이 사랑에 빠지는 이유이다    

Why Do People Fall In Love -Linda Eder